svenska-tjeckiska översättning av hur som helst

nicméněJe to nicméně dobrý konečný výsledek. Det är hur som helst ett gott slutresultat.Je nicméně velmi dobře, že je zde s námi. Det är hur som helst mycket bra att han är här.Nicméně celá ta věc je neuvěřitelná! Hur som helst är hela affären otrolig!
v každém případěJá jsem v každém případě připravena. Hur som helst är jag redo för egen del.V každém případě je třeba předložit dohodu. En överenskommelse borde hur som helst ingås.V každém případě to bude dlouhodobý proces. Hur som helst kommer det att bli en långsiktig insats.

jakkoliAť je tomu jakkoli, jaké ponaučení si lze vzít z krátkého období existence soudu? Det må vara hur som helst, vilka lärdomar kan man dra av den korta period som domstolen har existerat?Prosím, zasáhněte okamžitě, protože situace není tak teoretická, jak jste říkal, ale ať je to jakkoli, děkuji vám. Gör något omedelbart, för saker och ting är inte så teoretiska som din förklaring, men hur som helst tackar jag dig.Ať je tomu jakkoli, vítám příležitosti, které přináší zemědělským výrobkům, především co se týče whisky, vepřového masa a mléčných výrobků. Hur som helst välkomnar jag den möjlighet som avtalet innebär för jordbruksprodukter, särskilt whisky, fläsk och mejeriprodukter.
každopádněJednání nyní každopádně skončila. Hur som helst så har förhandlingarna nu slutförts.Každopádně tyto různé druhy nákladů spolu někdy souvisejí. Dessa kostnader är hur som helst ibland kopplade till varandra.Každopádně byla odvedena skvělá práce - děkuji vám. Hur som helst har ni gjort ett utmärkt arbete - tack så mycket.

Ordbok